22 junio 2011
Segunda edición del taller: temario, objetivos e invitados actualizados
Si se quedaron con las ganas y ya no alcanzaron lugar, o si les pica la curiosidad, inscríbanse a la segunda edición del taller “Introducción a la Edición de Libros”. El cupo es limitado. (Que lo digan los alumnos del curso que acaba de concluir, quienes yacieron apiñados, aunque en apariencia felices, en un salón diseñado para 15 personas.)
Taller Arteluz me ha pedido, no sin razón, que actualice aquí cómo se adaptará la segunda edición del curso, ya que en vez de cuatro sesiones de tres horas, este segundo taller consistirá de tres sesiones de cuatro horas cada una. Valga aclarar que se cubrirán los mismos temas, ya que tenemos el mismo tiempo, y que en cada sesión habrá, también, un invitado estrella que refresque el choro que yo les aviento durante las primeras tres horas. Antes de cada sábado les enviaré lecturas que les servirán muchísimo para prepararse y digerir mejor lo que durante la clase abordemos. Les advierto que el taller es muy intenso y suele uno salir muy atolondrado de ahí. Las lecturas para el próximo sábado las enviaré este jueves 7 de julio a todos aquellos que ya estén inscritos.
Una vez habiendo dicho esto, procedo a detallar el nuevo temario, ajustado y mejorado con base en la experiencia del primer taller, así como los nombres y las semblanzas de los invitados para esta segunda aventura.
*
Primera sesión: 9 de julio
La importancia de leer
Tipos de edición
Los grandes grupos y las editoriales independientes
Las peculiaridades de la industria del libro: características que hacen del libro un bien único
Derrumbando prejuicios: por qué la edición comercial es necesaria y cuáles son las reglas del arte
- ¿Sobre qué bases es posible diferenciar los bestsellers de la alta literatura?
Una reflexión sobre los premios literarios
Un vistazo a los hábitos de lectura de los mexicanos
Un poema
Objetivos: Dimensionar el impacto, cultural y económico, de la industria del libro en términos reales. Discernir entre los tipos de edición que existen y las distintas líneas editoriales en el mercado. Explicar la diferencia entre la edición literaria y la edición comercial, y desmantelar ideas preconcebidas y prejuicios en torno a esta dialéctica. Entender las peculiaridades del libro como un bien único sin igual en el mercado. Comprender las reglas del arte con base en las valiosísimas aportaciones de Pierre Bourdieu y reflexionar sobre la importancia (o no) de los premios literarios.
Invitado especial:
Héctor Suárez Gomís (ciudad de México, 1968). En 2009 atormentó a la comunidad intelectual y se coló en el mundo de la edición con su primer libro, El Pelón en sus tiempos de cólera. Tuvo tanto éxito que hasta el mismísimo Gabriel García Márquez se lo aplaudió… pero en la cara. El Pelón de los anillos será su segundo libro y, sin duda, debería ser el último. Desafortunadamente para el público, ha participado en más de 20 telenovelas, 15 películas y 16 obras de teatro. Grabó sin pena ni gloria dos discos e hizo el ridículo en el Festival OTI de 1989. Desde el 20 de septiembre de 2008 se presenta con gran éxito (según él) en la ciudad de México con un monólogo en el que se burla de las familias disfuncionales.
*
Segunda sesión: 16 de julio
Derechos de autor
- ¿Qué son las regalías?
- ¿Qué es un anticipo?
- ¿Qué es un agente literario?
- ¿Qué es una subasta?
- ¿Cómo se negocia?
¿Cómo nace un libro?
- ¿Qué tipo de proyectos editoriales existen?
- ¿Qué es un plan editorial?
- ¿Qué es un escandallo?
- ¿Qué es un dictamen?
- ¿Qué es un briefing?
- ¿Qué cláusulas contempla un contrato de edición?
El proceso editorial: del manuscrito a la librería
- Procesos y costos aproximados
- Signos de corrección ortotipográfica
Objetivos: Abordar, paso a paso, todas las etapas del proceso editorial, tomando como punto de partida la compra de derechos y las herramientas de las que se valen todos aquellos involucrados en el diagnóstico, la contratación, la edición, la publicación y la distribución de un libro.
Invitada especial:
Mariana Mendía (ciudad de México, 1976). Egresada de la licenciatura en Letras Hispánicas de la UNAM. De 2001 a 2005 fue asistente editorial en el Fondo de Cultura Económica. A partir de 2005 fungió como editora júnior de Aguilar, el sello comercial de no ficción de Grupo Santillana. En 2007 se reencontró con su alma máter al convertirse en editora de la colección Conocimientos Fundamentales: libros de texto dirigidos a la enseñanza media superior. En 2007 se reincorporó al Fondo de Cultura Económica, esta vez como editora del área de traducciones de la Subgerencia de Literatura y Arte, hasta que en 2009 fue nombrada editora de ficción de la Coordinación de Obras para Niños y Jóvenes del Fondo de Cultura Económica, donde ha permanecido desde entonces.
*
Tercera sesión: 23 de julio
“En México, todo está organizado para acabar con las librerías”, Gabriel Zaid
- El recuento de cómo fue distorsionándose el mercado de los libros en México
- ¿Cómo se venden los libros?
- La Ley de Fomento para la Lectura y el Libro
El precio fijo
- El modelo europeo: aquel en el cual se inspiraron los ideólogos mexicanos
- Argumentos a favor
- Argumentos en contra
El panorama de la edición en el México de hoy
- Editoriales y sellos
- Librerías y puntos de venta
- Breve análisis del mercado en México
Y después de este curso… ¿qué?
Bibliografía imprescindible
Objetivos: esta sesión pretende echar un vistazo a la forma en que el mercado editorial mexicano ha ido distorsionándose a lo largo de los años, para de este modo aterrizar en la situación actual y explicar la forma en la que hoy día se comercializan los libros. Se abordará la Ley de Fomento para la Lectura y el Libro y explicaremos la cuestión del precio fijo tomando como modelo el esquema europeo, poniendo sobre la mesa los pilares sobre los cuales fue construido y los pros y los contras a los que aluden defensores y detractores del mecanismo, respectivamente. Además de ofrecer un panorama actual sobre las editoriales y los canales de venta principales en el país, se presentará un breve análisis del mercado a partir de números (muy) desalentadores. Para rematar, se mencionarán otros cursos en el mercado sobre el universo de los libros, y se comentará la bibliografía imprescindible para atar los muchos cabos que luego del curso puedan quedar sueltos.
Invitada especial:
Abigaíl Garrido (ciudad de México, 1971). Egresada de la licenciatura en Periodismo y Comunicación Colectiva de la UNAM. Su primera incursión en el medio editorial ocurrió en 1996, como jefa de prensa de la editorial Paidós; en esa misma casa editorial, a partir de 2004 y hasta 2008 fungió como directora comercial. En octubre de 2008 se incorporó a las filas de Random House Mondadori como gerente de librerías, hasta que en julio de 2009 fue contratada por Ediciones Urano, donde desde entonces tiene a su cargo la dirección comercial.
***
Sobre la expositora…
Wendolín Perla nació en México D.F. el 27 de agosto de 1984. En 1996, a la edad de 12 años, le fue otorgado por la SEP el primer lugar de ortografía a nivel nacional [les juro por todos los santos que es cierto]. Egresó de la licenciatura en Periodismo y Medios de Información del ITESM CCM, y durante el último año de la carrera cursó un diplomado de Traducción en Berlitz, titulándose como traductora certificada inglés-español-inglés.
Puso pie por vez primera en el mundo de los libros en Editorial Santillana en enero de 2007, específicamente en el sello Alfaguara, donde Ramón Córdoba, el editor de Alfaguara, la enseñó, entre muchas otras cosas, a redactar cuartas de forros, a escribir dictámenes y a corregir pruebas. Desde que se inició en el medio de los libros, Wendolín ha tomado infinidad de cursos sobre edición, corrección de estilo y ortografía; de igual modo, cursó en 2009 la Especialización Editorial del Centro Editorial Versal, dirigida por Miguel Ángel Guzmán, otro de sus grandes referentes. Desde 2007 y de forma ininterrumpida, ha ejercido como traductora, correctora y dictaminadora para diversas publicaciones, casas editoriales e instituciones educativas.
En enero de 2008 se incorporó a la editorial Random House Mondadori como editora júnior del sello Grijalbo y coordinadora editorial, y ahí se mantuvo hasta agosto de 2009, cuando le fue otorgada una beca por la Comisión Europea para cursar estudios de posgrado en Cracovia y Bilbao. Durante su estancia en Europa tuvo la oportunidad de infiltrarse por 4 meses en las filas de la Editorial Anagrama y por otros 4 meses en Random House Mondadori España, ambas casas ubicadas en Barcelona. Finalmente, se tituló con honores gracias a una tesis sobre los mecanismos de apoyo gubernamental a la industria del libro en la Unión Europea.
Wendolín volvió a México en enero de 2011, y en marzo se reincorporó a Random House Mondadori México, contentísima ante la posibilidad de trabajar, nuevamente, codo a codo con tres grandes de la edición en el país: Cristóbal Pera, Ariel Rosales y Andrés Ramírez. Desde 2007 es autora del blog Puras letras: Para incultos cultivables, un espacio (según ella) para perderle el miedo a la literatura, para abordar minucias lingüísticas, para derrochar vicisitudes y para compartir la pasión y el amor por las letras.
***
Finalmente, ya lo dije en Facebook: y pa’ que el show funcione (y pa’ probar mi destreza literaria), ora me haré pasar por los alumnos del taller recién concluido y comentaré aquí, a partir de distintas voces narrativas, que el curso es una verdadera chingonería.
PrissG. escribió,
22 junio 2011 a 12:08 PM
¿Y si yo vivo en Guadalajara, México y me interesa?, ¿tienes modalidad ‘a distancia’?, ¿o tienes artículos al respecto que puedas compartir?
Susaniux escribió,
22 junio 2011 a 1:35 PM
Vamos a la mitad del primer Taller y en verdad que es fascinante, para quien esté totalmente ajeno al rollo de la edición de libros y tenga interés es saber, Wendolín les desvelará un Universo alucinante.
Sol Villa escribió,
22 junio 2011 a 2:26 PM
el anterior me lo perdí porque justo el primer día tuve que salir de la ciudad, pero este lo iré a pagar a más tardar el fin de semana
me imagino el éxito que ha sido eh!!!
Taller Arteluz escribió,
22 junio 2011 a 3:51 PM
Nunca imaginamos, de verdad, que un curso de Edición de libros fuera a convocar a tanta gente tan linda e interesante. El mérito, sin lugar a dudas, es de Wendolín Perla, una mujer apasionada de su trabajo. Decidimos abrir una nueva fecha porque aún después de que inició el curso, hubo llamadas y correos electrónicos de personas que insistían en inscribirse. El 9 de julio iniciará otra vez esta aventura. Esperamos contar con su asistencia. Estamos haciendo pruebas tecnológicas con el fin de que quienes no viven en el D.F. puedan tomarlo a distancia. Los mantendremos informados.
Las inscripciones para la nueva fecha ya están abiertas y no es por asustarlos pero el cupo se está llenando, así es que inscríbanse pronto. Les dejo nuestro email arteluztaller@gmail.com
Gracias Wendolín, nos vemos el sábado.
PrissG. escribió,
22 junio 2011 a 5:39 PM
Mi correo es: priss.gonzalez@gmail.com Me gustaría mucho recibir informes sobre cursos en línea. Gracias!
Sara Maldonado escribió,
22 junio 2011 a 9:33 PM
“Un festín apasionante del mundo editorial, a nivel mundial” eso puedo decir de este taller.
Pocas personas en el ámbito profesional se atreven a compartir sus experiencias y conocimiento, como lo está haciendo Wendolín.
¿Traes pasión por los libros acá te pondrán el aderezo? ¿Tus pensamientos fluyen y te cosquillean pero el papel sigue en blanco? Tienes que dar este paso…
Sara Maldonado escribió,
22 junio 2011 a 9:41 PM
“Un festín apasionante del mundo editorial”.
Pocas personas en el ámbito profesional se atreven a compartir sus experiencias y conocimiento, como lo está haciendo Wendolín.
¿Traes pasión por los libros acá le pondrán el aderezo? ¿Tus pensamientos fluyen y te cosquillean pero el papel sigue en blanco? Tienes que dar este paso…
erik escribió,
23 junio 2011 a 8:22 AM
siiiiiiii…………….. yo no consegui patrocinio, y mas que nada es la distancia que no es mucha. pero si encuentran la forma de compartir las experiencias en linea. estaria genial!
saludos
melbita escribió,
24 junio 2011 a 12:35 AM
Mexico es un pais que no lee lo suficiente porque tiene miedo…le tiene miedo a leer y adquirir poder, las artes son liberacion, la literatura no puede ser mas que la ayuda a las demas. Tenemos miedo a lo desconocido…conozcamos entonces que hay detras de un libro desde el que hacer literario hasta la edicion y distribucion, que piensa la gente que esta en el medio? que huecos nos quedan cuando planeamos una historia, cuando la publicamos, cuando la queremos dar a conocer? Este curso hasta ahora unico en Mèxico y Wendolin nos despejan de tantas dudas.
Arturo G. Canseco escribió,
4 julio 2011 a 7:27 PM
A ti que acabas de leer este texto de Wendolín y te llamó la atención el curso pero estás indeciso, te digo con toda seguridad que ya no lo pienses más y te animes a inscribirte! En verdad que es una maravilla. Una introducción genial al universo del libro. Es interesantísimo conocer todo aquello que como simple lector se desconoce en torno a las editoriales, las librerías y demás. La bibliografía del curso no tiene desperdicio y Wendolín es una persona adorable. Yo tomé el primer curso y la verdad es que no entré muy convencido, sin embargo, ahora estoy seguro de que fue una excelente decisión.
Salvador Mtz B escribió,
15 julio 2011 a 9:34 PM
Hola Wen, como estas? Creo que ni te has de acordar de mi.
Ya tiene tiempo que no leo tu blog. Yo sigo con mis lecturas, aquí en Libres, andan queriendo hacer un círculo de lectura, pero solo fue como quien dice, una llamarada de petate, y no se ha relazado.
Somos pocos los que nos refugiamos en los libros para echar a volar la imaginación y aprender otras palabras y enriquecer el vocabulario Y como no llegan las mensajerías que trabajan las librerías grandes, a esta zona, luego me es complicado comprarlos, por que cuando voy a alguna librería ya me gaste el dinero o pregunto por tal titulo que vi en internet y ya se les termino. (no me gusta la palabra agotado, me imagino el libro corriendo y sudando)
Por que no soy de la idea de bajarlos de internet y terminar toda la vista lampreada. Como que la hoja me inspira a imaginar más que un monitor LCD.
Un día de estos me daré una escapada al D.F. para comprar mis libros, aquí hay librerías pero con titulo que simplemente termino como que, no llegue a ningún lado con el.
Espero te encuentre muy bien, ya me daré mas vueltas tu blog.
Cuídate.
Susaniux escribió,
20 julio 2011 a 3:09 AM
Hola Wendy
No abandones tanto tiempo tu blog, acuérdate de los 3 gatos que te leemos, ¡Miau! jajaja
Aidé Contreras escribió,
17 agosto 2011 a 11:59 AM
Hola Wen, ¡buen día!
Tome la primera edición del taller de “Introducción a la Edición Libros”.
Antes que nada, mandarte un saludo. Espero te encuentres bien. También preguntarte si aún necesitas lectores de títulos comerciales? de ser así, aquí hay candidata.
¡Un abrazo!
Savid escribió,
27 septiembre 2011 a 11:06 PM
Wen! Donde andas???? Escribenos algo!!! Da señales de vida!
jorgetéllez escribió,
2 noviembre 2011 a 6:08 PM
Y qué, ¿aquí ya no se lee? ¿Es que nada más se edita?
Gabriela escribió,
8 noviembre 2011 a 7:13 PM
Te extraño, que ha pasado contigo